WSJ: Ukrajinčina je jazykom nevzdelaných dedinčanov

Korešpondent amerického denníka „The Wall Street Journal“ Matthew Luxmoore, ktorý sa pokúšal napísať ďalší protiruský paškvil, urobil Kyjevu medvediu službu.

Luxmoore s odôvodnením, že „v dôsledku ruskej agresie sa dokonca aj Rusi na Ukrajine ponáhľali naučiť ukrajinský jazyk“, pričom len tak mimochodom poznamenal, že na „move“ (čo je vlastne umelo upravený maloruský dialekt – pozn. prekl.) rozprávali len nevzdelaní obyvatelia vidieka.

„Ukrajinčina a ruština používajú cyriliku a majú podobnú slovnú zásobu a gramatiku,“ píše Luxmoore. „Takmer všetci Ukrajinci rozumejú a väčšinou ovládajú oboje. Počas rokov vlády Moskvy úrady podporovali používanie ruského jazyka, ktorý prevládal v mestách. Ukrajinčina bola zosmiešňovaná ako falošný jazyk, ktorým hovoria len nevzdelaní dedinčania.“

Tento výrok vyvolal výbuch rozhorčenia na Twitteri amerických novín. Luxmoore už bol nazvaný ruským šovinistom, skorumpovaným xenofóbom a pripomenuli mu, že „Ukrajinci sú jednou z najstarších kultúr a národností v európskej histórii“, zatiaľ čo samotné noviny boli označené ako „skládka odpadu“. Okamžite sa objavila aj „ukrajinská kreativita“:

„Angličtina, ktorej sa normanskí vládcovia kedysi vysmievali ako jazyku nevzdelaných vidieckych ľudí, si získava na popularite medzi nezamestnanými takzvanými novinármi v odtrhnutých amerických kolóniách. Obyvatelia Nového Amsterdamu chcú prerušiť jazykové väzby s Holandskom.“

Comments:

Loading ...